Tłumaczenia
Tlumaczenia zwykle
EVTT oferuje tłumaczenia tekstów z języków:
- niderlandzkiego i angielskiego na język polski
- z języka polskiego na angielski i niderlandzki.
Naszą dewizą jest bycie „exact”. Nasze tłumaczenia są wierne oryginałowi, jednak uważamy, że tłumaczenie to nie tylko dokładny przeklad z jednego języka na drugi. Tłumaczenie służy komunikacji, czyli skutecznemu przekazaniu danej treści i kontekstu konkretnemu odbiorcy, dlatego dostosowujemy styl tłumaczenia do zawartego w tekście komunikatu i jego formy.
Tlumaczenia poświadczone - przysięgłe
EVTT dokonuje także tłumaczeń przysięgłych z języka niderlandzkiego na polski. Tłumacz jest wpisany do niderlandzkiego rejestru tłumaczy przysięgłych (Register beëdigde tolken en vertalers – Rbtv). Tym samym możemy świadczyć usługi klientom zainteresowanym tłumaczeniem dokumentów urzędowych, wymagających poświadczenia tłumacza przysięgłego.