We're Exact!

Mar 28

O nas

Założycielka EVTT Sylwia Seweryn pochodzi z Warszawy. Od 2008 roku mieszka w Eindhoven w Północnej Brabancji. Już w Niderlandach ukończyła kurs dla tłumaczy w sprawach karnych w Stichting Instituut van gerechtstolken & - vertalers i została wpisana do niderlandzkiego rejestru tłumaczy przysięgłych (Rbtv). 

Wcześniej studiowała w Polsce, gdzie skończyła anglistykę na Uniwersytecie Warszawskim i Podyplomowe Studium Komunikacji Społecznej PAN oraz we Włoszech, gdzie uzyskała  tytuł magistra w zakresie polityki i zarządzania integracją europejską (MGPIE) Uniwersytetu Bolońskiego.
 

Od ponad 15 lat zajmuje się tłumaczeniami. Posiada wieloletniego doświadczenie zawodowe, zdobywane zarówno w sektorze prywatnym, jak i publicznym oraz w organizacjach międzynarodowych i pozarządowych. Współpracowała m. in z: Hortex Holding SA, Dział Marketingu Strategicznego, Komisją Europejską (tłumacz projektu Phare), Centrum Informacji ONZ w Warszawie, Ministerstwem Zdrowia, Open Society Institute, czasopismem  „Wojsko i Wychowanie” oraz agencjami tłumaczeń.
 

Sylwia Seweryn uczestniczyła w tworzeniu szkoły językowej “Nederlands Leren in Tilburg”, gdzie od kilku lat uczy języka niderlandzkiego. 


News