Translations
Standard translation
EVTT offers translation of texts from:
- Dutch and English to Polish
- Polish to English and Dutch.
EVTT's maxim is being „exact”. Our translations are true to the original text, yet we believe that translation means more than just accurately rendering a text from one language to another. Translation serves communication, it should effectively convey a given content and context to a particular recipient. Therefore we adjust the style of translation to the communication and its form.
Performed translations include e.g.: strategies, reports, contracts, legal documents, official and diplomatic letters, articles from professional press (economy, social and political issues), information materials and speeches (social and human rights issues), films, websites en resumes (CV).
Certified translation
In addition, EVTT provides certified translation from Dutch to Polish. Our translator is registered in the Dutch Register for Sworn Interpreters and Translators (Register beëdigde tolken en vertalers – Rbtv). As a result, we can provide services to clients interested in translation of official documents that require authentication by a sworn translator.